Hypnosis vs therapyГипноз и терапия
How a hypnosis session differs from therapyЧем гипно-сессия отличается от обычной терапии
Both can help, but they work in different ways. They aren't rivals: many people combine them.Оба подхода помогают, но работают по-разному. Это не конкуренты: многие совмещают одно с другим.
Hypnosis sessionГипно-сессия
Talk therapyОбычная терапия
FocusФокус
Hypnosis sessionГипно-сессияWorks with the subconscious through deep, focused relaxation: images, memories and feelings.Работа с подсознанием через глубокое сосредоточенное расслабление: образы, воспоминания, чувства.
Talk therapyОбычная терапияWorks with the conscious mind through conversation: analysing thoughts, emotions and behaviour.Работа с сознанием через разговор: анализ мыслей, эмоций и поведения.
FormatФормат
Hypnosis sessionГипно-сессияA long session of 2.5–3 hours, usually focused on one specific request.Длинная сессия 2,5–3 часа, обычно посвящённая одному конкретному запросу.
Talk therapyОбычная терапияUsually around 50 minutes, often weekly over months.Обычно около 50 минут, часто раз в неделю на протяжении месяцев.
MethodsМетоды
Hypnosis sessionГипно-сессияRegression, inner child work, parts therapy, forgiveness work, suggestions and affirmations.Регрессия, работа с внутренним ребёнком, терапия частей, прощение, внушения и аффирмации.
Talk therapyОбычная терапияTalking, reflection, homework and structured techniques such as CBT.Беседа, осмысление, домашние задания и структурированные методы, например КПТ.
Who provides itКто проводит
Hypnosis sessionГипно-сессияA trained hypnotherapist. Does not diagnose or treat mental illness.Обученный гипнотерапевт. Не ставит диагнозы и не лечит психические расстройства.
Talk therapyОбычная терапияA licensed psychologist or psychotherapist, who can diagnose and treat.Лицензированный психолог или психотерапевт, который может ставить диагнозы и лечить.
Good forПодходит для
Hypnosis sessionГипно-сессияReleasing old emotional weight, confidence, habits like smoking, forgiveness, regression and inner exploration.Освобождение от душевного груза, уверенность, привычки вроде курения, прощение, регрессия и внутренний поиск.
Talk therapyОбычная терапияDepression, anxiety disorders, trauma needing clinical care and any psychiatric condition.Депрессия, тревожные расстройства, травма, требующая клинической помощи, любые психиатрические состояния.